Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woči na lica wuwaleć [něchtó woči na lica wuwala]
`z wulkim napinanjom hladać, jara dokładnje hladać´ | `angestrengt schauen, scharf hinsehen´ schauen, dass die Augen aus den Höhlen treten; sich die Augen ausgucken
wróćo
`z wulkim napinanjom hladać, jara dokładnje hladać´ | `angestrengt schauen, scharf hinsehen´ schauen, dass die Augen aus den Höhlen treten; sich die Augen ausgucken
Wörterbuchbelege
woči na lica wuwaleć (Radyserb, Hrona 63)
přikłady z literatury
Běchmoj so nadźijałoj zastarskeje holanskeje wjeski z drjewjanymi twarjenjemi a słomjanymi třěchami. A nětkle tu stejachmoj na nawsy Šejnejdy a woči wuwalachmoj na lica. Lute nowe statoki! Ani jeničkeho zastarskeho twarjenja. (Njechorński, Molerjo 189)
wróćo